Arabic Content Expert

What I Offer

Audio-Visual Translation

Accurate, content-aware and culturally-sensitive translations social media videos.

Video Editing Expertise

Elevating your content with copyright-compliant, flawless post-production.

Content Curation

Creating viral, audience-captivating content before anyone else.

Social Media & Growth Management

Reaching millions of viewers with stories that resonate.

I offer full-stack digital production services that help you captivate the MENA market and grow your audience, from curation, translation, localization, to growth strategy and management.

Learn More

Education

Helwan University

Bachelor's Degree of Pharmacy and Drug Manufacturing.

Upwork Trainig Program

Translators Certifcate (2020).

Experience (with permission to disclose)

Translator / Content Specialist

Tafaul ltd. In my role at Tafaul, I've been integral in sourcing, translating, editing, and publishing digital content to create engaging narratives. I manage the end-to-end publication process, ensuring our content reaches our audience through various social media platforms

Subtitle Translator - Video Editor

Freelance For the past 8 years, I've been in the post-production proccess of diverse multimedia ranging from entertainment to educational, with experiences in Subtitling, Quality Assurance, Content Curation, Video Editing, and Transcription.

Career milestones

Translation Expertise

9+ years experience in localization, 2.5M+ words translated (Equivalent to 666 hours of speech), expertise in capturing nuance and cultural context.

Extensive Client Base

300+ global clients across Upwork, Fiverr, and Proz, trusted by prestigious media agencies for professionalism and confidentiality

Engaging Global Audiences

Localized content amassing over 200 million engagements across social media platforms, skilled in crafting translations that resonate with viewers and enables clients to expand their reach and impact in international markets

Crafting Social Narratives

Raising awareness of vital social issues through impactful translation work, fostering cross-cultural understanding and positive national narrative

What clients say

Amazing services, highly recommended, I'm glad to work with you

Nor Maged

Content Creator

I have been working with this seller for a long time. Always gets the required subtitles on time with a very high level of accuracy.

Osama Nato

Financial Guru

Mahmoud knew what he was doing. He was straight to the point and delivered everything I needed on time. Will definitely work with him again for similar projects.

Hi, I'm

Mahmoud K.Younis

Expert Subtitler & Digital Content Specialist

+200M

Views

+2.5M

Words Translated

A Bit About Me

What I Offer

Audio-Visual Translation

Accurate, content-aware and culturally-sensitive translations social media videos.

Video Editing Expertise

Elevating your content with copyright-compliant, flawless post-production.

Content Curation

Creating viral, audience-captivating content before anyone else.

Social Media & Growth Management

Reaching millions of viewers with stories that resonate.

I offer full-stack digital production services that help you captivate the MENA market and grow your audience, from curation, translation, localization, to growth strategy and management.

Education

Helwan University

Upwork Trainig Program

Experience (with permission to disclose)

Translator / Content Specialist

Subtitle Translator - Video Editor

Career milestones

Translation Expertise

Extensive Client Base

Engaging Global Audiences

Crafting Social Narratives

What clients say

Nor Maged

Content Creator

Osama Nato

Financial Guru

Bob R.

Sales Manager

Featured Contracts

Do you have a Project? Let’s Talk

Cairo, Egypt

Location

+201140322368

WhatsApp

[email protected]

Email

Let's Talk

Get Inquiries, discussions, and tips

Mahmoud K.
Younis